Aotearoa (pronounced /ˌaʊtɛəˈroʊ. ə/; often translated as "land of the long white cloud") is the current Māori name for New Zealand. It is unknown whether Māori had a name for the whole country before the arrival of Europeans, with Aotearoa originally referring to just the North Island. Māori had several traditional names for the two main islands, including Te Ika-a-Māui (the fish of Māui) for the North Island and Te Waipounamu (the waters of greenstone) or Te Waka o Aoraki (the canoe of Aoraki) for the South Island. Early European maps labelled the islands North (North Island), Middle (South Island) and South (Stewart Island / Rakiura). In 1830, maps began to use North and South to distinguish the two largest islands and by 1907 this was the accepted norm. The New Zealand Geographic Board discovered in 2009 that the names of the North Island and South Island had never been formalised, and names and alternative names were formalised in 2013. This set the names as North Island or Te Ika-a-Māui, and South Island or Te Waipounamu. For each island, either its English or Māori name can be used, or both can be used together.
Keyword tool to find new keywords, suggestions & images as guidance and inspiration for your articles, blog posts or advertising campaigns.